msds-tds/scripts/generate-sds-ethyl-acetate-bg.py
2026-07-08 13:12:20 +00:00

565 lines
44 KiB
Python
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#!/tmp/msds-venv/bin/python3
"""Generate Bulgarian (BG) SDS for Ethyl Acetate as HTML + PDF."""
import os, json, base64
# ─── Load CLP multilingual lookup ───
CLP_PATH = '/home/bachko/msds-eu-translations/clp_statements_multilingual.json'
with open(CLP_PATH, encoding='utf-8') as f:
clp = json.load(f)
def bg(code):
"""Get Bulgarian translation for H, P, or EUH code."""
for cat in ('h_statements', 'euh_statements', 'p_statements'):
if code in clp.get(cat, {}):
return clp[cat][code].get('BG', code)
return code
# Known BG translations for statements used in this SDS
# Known correct Bulgarian CLP translations (from CLP Annex VI Table 3)
H225_BG = "Силно запалими течност и пари."
H319_BG = "Предизвиква сериозно дразнене на очите."
H336_BG = "Може да предизвика сънливост или световъртеж."
EUH066_BG = "Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата."
P210_BG = "Да се пази от топлина/искри/открит пламък/горещи повърхности. — Тютюнопушенето забранено."
P280_BG = "Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице."
P304_P340_BG = "ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, удобна за дишане."
P305_P351_P338_BG = "ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и ако това може да стане лесно. Продължете с промиването."
P337_P313_BG = "Ако дразненето на очите не премине: Потърсете медицински съвет/помощ."
P403_P233_BG = "Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява в плътно затворен съд."
# Brand colors
PRIMARY = "#004C98"
PRIMARY_DARK = "#00335F"
SECONDARY = "#2B2E33"
MUTED = "#5B6670"
ACCENT = "#0071B8"
HIGHLIGHT = "#F2F6FA"
BORDER = "#D9E1E8"
WHITE = "#FFFFFF"
WARNING_AMBER = "#C77700"
def img_to_b64(path):
with open(path, 'rb') as f:
return f"data:image/png;base64,{base64.b64encode(f.read()).decode()}"
logo_b64 = img_to_b64('/home/bachko/msds-tds/assets/logo-synthesia.png')
iso_b64 = img_to_b64('/home/bachko/msds-tds/assets/iso-seal-tuv-rheinland.png')
html = f"""<!DOCTYPE html>
<html lang="bg">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<style>
@page {{
size: A4;
margin: 3.6cm 2.2cm 2.8cm 2.2cm;
@top-left {{ content: element(header); }}
@bottom-center {{ content: element(footer); }}
}}
body {{
font-family: Calibri, Carlito, Arial, sans-serif;
font-size: 10pt;
color: {SECONDARY};
line-height: 1.15;
margin: 0;
padding: 0;
}}
.header {{ position: running(header); width: 100%; }}
.header-table {{ width: 100%; border-collapse: collapse; }}
.header-logo {{ text-align: left; width: 50%; }}
.header-logo img {{ height: 1.5cm; }}
.header-iso {{ text-align: right; width: 50%; }}
.header-iso img {{ height: 1.5cm; }}
.header-ref {{ text-align: right; font-size: 8pt; color: {MUTED}; padding-top: 2px; }}
.header-rule {{ border: none; border-top: 1pt solid {PRIMARY}; margin: 4px 0 0 0; }}
.footer {{ position: running(footer); width: 100%; }}
.footer-rule {{ border: none; border-top: 1pt solid {BORDER}; margin: 0 0 4px 0; }}
.footer-contact {{ font-size: 7.5pt; color: {MUTED}; text-align: center; margin: 2px 0; }}
.footer-cert {{ font-size: 7pt; color: {MUTED}; text-align: center; font-style: italic; margin: 1px 0; }}
.footer-meta {{ font-size: 8pt; color: {MUTED}; margin: 2px 0; display: flex; justify-content: space-between; }}
.footer-bar {{ border: none; border-top: 3pt solid {PRIMARY_DARK}; margin: 2px 0 0 0; }}
h1.doc-title {{ font-size: 18pt; font-weight: bold; color: {PRIMARY}; border-bottom: 2pt solid {PRIMARY}; padding-bottom: 4px; margin: 0 0 12pt 0; }}
h2.section {{ font-size: 13pt; font-weight: bold; color: {SECONDARY}; border-left: 4pt solid {ACCENT}; padding-left: 8px; margin: 10pt 0 6pt 0; }}
h3.subsection {{ font-size: 11pt; font-weight: bold; color: {SECONDARY}; margin: 8pt 0 4pt 0; }}
p {{ margin: 4px 0; }}
table.data {{ width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 6px 0; font-size: 9.5pt; }}
table.data th {{ background-color: {PRIMARY}; color: {WHITE}; font-weight: bold; padding: 4pt 6pt; text-align: left; border: 0.5pt solid {BORDER}; }}
table.data td {{ padding: 4pt 6pt; border: 0.5pt solid {BORDER}; }}
table.data tr:nth-child(even) td {{ background-color: {HIGHLIGHT}; }}
table.data tr:nth-child(odd) td {{ background-color: {WHITE}; }}
table.data td:first-child {{ font-weight: bold; color: {SECONDARY}; }}
table.layout {{ width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 2px 0; }}
table.layout td {{ border: none; padding: 1px 6px 1px 0; vertical-align: top; }}
table.layout td:first-child {{ width: 30%; font-weight: bold; }}
table.layout td.label {{ width: 30%; font-weight: bold; }}
table.layout td.value {{ width: 70%; }}
.alert-warning {{ color: {WARNING_AMBER}; font-weight: bold; }}
.meta-line {{ font-size: 8pt; color: {MUTED}; text-align: right; border-bottom: 1px solid {BORDER}; padding-bottom: 4px; margin-bottom: 8px; }}
.hazard-picto {{ font-size: 16pt; display: inline-block; margin-right: 6px; }}
</style>
</head>
<body>
<div class="header">
<table class="header-table">
<tr>
<td class="header-logo"><img src="{logo_b64}" alt="Синтезия ООД"></td>
<td class="header-iso"><img src="{iso_b64}" alt="TÜV Rheinland Certified"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="header-ref">SDS-ETHYL-ACETATE-REV1-BG · 06/07/2026</td>
</tr>
</table>
<hr class="header-rule">
</div>
<div class="footer">
<hr class="footer-rule">
<div class="footer-contact">Синтезия ООД · ДДС BG121306542 · Тодор Радунчев 9, Кривина 1588, България · +359 2 974 4968 · office@synthesia.bg</div>
<div class="footer-cert">Сертифициран ISO 9001:2015 · ISO 14001:2015 · ISO 45001:2018 — TÜV Rheinland, ID 9105074744</div>
<div class="footer-meta">
<span>SDS-ETHYL-ACETATE-REV1-BG</span>
<span>Страница <span class="pageNumber"></span> от <span class="totalPages"></span></span>
</div>
<hr class="footer-bar">
</div>
<h1 class="doc-title">ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ<br><span style="font-size:12pt;color:{SECONDARY};">Ethyl acetate (Етилацетат)</span></h1>
<p class="meta-line">Съгласно Регламент (ЕС) 2020/878 (Приложение II на REACH) · Регламент (ЕО) 1272/2008 (CLP), изменен с (ЕС) 2024/2865</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 1: Идентифициране на веществото/сместа и на дружеството/предприятието</h2>
<h3 class="subsection">1.1 Идентификатор на веществото/сместа</h3>
<table class="data">
<tr><th>Свойство</th><th>Стойност</th></tr>
<tr><td>Вид на продукта</td><td>Вещество</td></tr>
<tr><td>Химично наименование</td><td>Ethyl acetate (Етилацетат)</td></tr>
<tr><td>Индекс No по ЕО</td><td>607-022-00-5</td></tr>
<tr><td>EO No</td><td>205-500-4</td></tr>
<tr><td>CAS No</td><td>141-78-6</td></tr>
<tr><td>Регистрационен No по REACH</td><td>01-2119475103-46-XXXX</td></tr>
<tr><td>Молекулна формула</td><td>C₄H₈O₂</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">1.2 Посочени съществени употреби на веществото или сместа и употреби, които не се препоръчват</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Употреба на веществото/сместа</td><td class="value">Промишлена употреба</td></tr>
<tr><td class="label">Ограничения на употреба</td><td class="value">Няма налични данни</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">1.3 Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност</h3>
<table class="data">
<tr><th>Поле</th><th>Данни</th></tr>
<tr><td>Дружество</td><td>Синтезия ООД</td></tr>
<tr><td>Адрес</td><td>Тодор Радунчев 9, Кривина 1588, България</td></tr>
<tr><td>ДДС No</td><td>BG121306542</td></tr>
<tr><td>Телефон</td><td>+359 2 974 4968</td></tr>
<tr><td>Имейл</td><td>office@synthesia.bg</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">1.4 Телефонен номер при спешни случаи</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Спешен телефон</td><td class="value">112</td></tr>
</table>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 2: Описание на опасностите</h2>
<h3 class="subsection">2.1 Класификация на веществото или сместа</h3>
<p><b>Класификация съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 [CLP], изменен с (ЕС) 2024/2865:</b></p>
<table class="data">
<tr><th>Клас на опасност</th><th>Категория</th><th>Предупреждение за опасност</th></tr>
<tr><td>Запалими течности</td><td>Категория 2</td><td>H225 — {H225_BG}</td></tr>
<tr><td>Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите</td><td>Категория 2</td><td>H319 — {H319_BG}</td></tr>
<tr><td>Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция</td><td>Категория 3 (Наркоза)</td><td>H336 — {H336_BG}</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">2.2 Елементи на етикета</h3>
<table class="data">
<tr><th>Елемент</th><th>Подробности</th></tr>
<tr><td>Пиктограми за опасност</td><td><span class="hazard-picto">&#x1F6A8;</span> GHS02 (Пламък) · GHS07 (Удивителен знак)</td></tr>
<tr><td>Сигнална дума</td><td><span class="alert-warning">ОПАСНОСТ</span></td></tr>
<tr><td>Предупреждения за опасност</td><td>H225 — {H225_BG}<br>H319 — {H319_BG}<br>H336 — {H336_BG}</td></tr>
<tr><td>Препоръки за безопасност</td><td>{P210_BG}<br>{P280_BG}<br>{P304_P340_BG}<br>{P305_P351_P338_BG}<br>{P337_P313_BG}<br>{P403_P233_BG}</td></tr>
<tr><td>Допълнителни предупреждения</td><td>{EUH066_BG}</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">2.3 Други опасности</h3>
<p>Това вещество не съдържа компоненти, считани за устойчиви, биоакумулиращи и токсични (РВТ), много устойчиви и много биоакумулиращи (vPvB), устойчиви, мобилни и токсични (PMT), или много устойчиви и много мобилни (vPvM) в концентрации от 0,1% или по-високи, в съответствие с критериите на Регламент CLP, изменен с (ЕС) 2024/2865 и Приложение XIII на REACH.</p>
<p>Това вещество не се класифицира като ендокринен нарушител (ED) съгласно критериите на Регламент CLP, изменен с (ЕС) 2024/2865, Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 или Регламент (ЕС) 2018/605.</p>
<p>Парите могат да образуват експлозивна смес с въздуха.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 3: Състав/информация за съставките</h2>
<h3 class="subsection">3.1 Вещества</h3>
<table class="data">
<tr><th>Компонент</th><th>CAS No</th><th>EO No</th><th>Индекс No</th><th>Класификация</th><th>Концентрация</th></tr>
<tr><td>Ethyl acetate (Етилацетат)</td><td>141-78-6</td><td>205-500-4</td><td>607-022-00-5</td><td>Flam. Liq. 2; Eye Irrit. 2; STOT SE 3; H225, H319, H336</td><td>&gt; 99.8%</td></tr>
</table>
<p>Молекулна маса: 88.11 g/mol &nbsp;|&nbsp; Формула: C₄H₈O₂</p>
<h3 class="subsection">3.2 Смеси</h3>
<p>Не се прилага.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 4: Мерки за първа помощ</h2>
<h3 class="subsection">4.1 Описание на мерките за първа помощ</h3>
<table class="data">
<tr><th>Път на експозиция</th><th>Мерки</th></tr>
<tr><td>Общи мерки</td><td>Потърсете медицински съвет/помощ ако не се чувствате добре.</td></tr>
<tr><td>След вдишване</td><td>Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, удобна за дишане. При симптоми от страна на дихателната система: Обадете се в център за отравяния или на лекар.</td></tr>
<tr><td>След контакт с кожата</td><td>Измийте кожата с вода/вземете душ. Незабавно съблечете цялото замърсено облекло.</td></tr>
<tr><td>След контакт с очите</td><td>Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и ако това може да стане лесно. Продължете с промиването. Ако дразненето на очите не премине: Потърсете медицински съвет/помощ.</td></tr>
<tr><td>След поглъщане</td><td>Изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в център за отравяния или на лекар ако не се чувствате добре.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">4.2 Най-важни симптоми и ефекти, остри и забавени</h3>
<table class="data">
<tr><th>Симптоми/ефекти</th><th>Описание</th></tr>
<tr><td>Общи</td><td>Може да предизвика сънливост или световъртеж.</td></tr>
<tr><td>Контакт с кожата</td><td>Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.</td></tr>
<tr><td>Контакт с очите</td><td>Дразнене на очите.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">4.3 Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално лечение</h3>
<p>Лекувайте симптоматично.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 5: Противопожарни мерки</h2>
<h3 class="subsection">5.1 Средства за гасене на пожар</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Подходящи средства за гасене</td><td class="value">Воден спрей. Сух прах. Пяна. Въглероден диоксид.</td></tr>
<tr><td class="label">Неподходящи средства за гасене</td><td class="value">Водна струя под високо налягане.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">5.2 Особени опасности, произтичащи от веществото или сместа</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Пожарна опасност</td><td class="value">{H225_BG}</td></tr>
<tr><td class="label">Опасни продукти на разпадане</td><td class="value">Могат да се отделят токсични димни газове. Въглеродни оксиди.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">5.3 Съвети за пожарникарите</h3>
<p>Не предприемайте действия без подходящи защитни средства. Автономен дихателен апарат. Пълно защитно облекло.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 6: Мерки при аварийно изпускане</h2>
<h3 class="subsection">6.1 Лични предпазни мерки, предпазно оборудване и процедури при спешни случаи</h3>
<table class="data">
<tr><th>Персонал</th><th>Мерки</th></tr>
<tr><td>За персонал, работещ не при спешни случаи</td><td>Носете препоръчаните лични предпазни средства. Проветрете зоната на разлива. Без открит пламък, без искри и без пушене. Избягвайте вдишване на пари. Избягвайте контакт с кожата и очите.</td></tr>
<tr><td>За лица, оказващи помощ при спешни случаи</td><td>Не предприемайте действия без подходящи защитни средства. Отстранете всички източници на запалване, ако това е безопасно. Евакуирайте ненужния персонал.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">6.2 Предпазни мерки за опазване на околната среда</h3>
<p>Да се избягва изпускане в околната среда.</p>
<h3 class="subsection">6.3 Методи и материали за ограничаване и почистване</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Методи за почистване</td><td class="value">Поемете разлятата течност в абсорбиращ материал. Уведомете органите, ако продуктът попадне в канализацията или обществени води.</td></tr>
<tr><td class="label">Друга информация</td><td class="value">Изхвърлете материалите или твърдите остатъци на оторизирано място.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">6.4 Позоваване на други раздели</h3>
<p>Вижте предпазните мерки, посочени в раздели 7 и 8. За допълнителна информация вижте раздел 13.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 7: Работа и съхранение</h2>
<h3 class="subsection">7.1 Предпазни мерки за безопасна работа</h3>
<p>Да се пази от топлина, горещи повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. Заземете/еквипотенциално свържете съда и приемното оборудване. Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри. Предприемете мерки срещу статично електричество. Запалимите пари могат да се натрупат в съда. Използвайте взривобезопасно оборудване. Носете лични предпазни средства. Да се използва само на открито или на добре проветриво място. Избягвайте вдишване на пари. Избягвайте контакт с кожата и очите.</p>
<p><b>Хигиенни мерки:</b> Да не се яде, пие и пуши при работа с продукта. Винаги мийте ръцете си след работа с продукта.</p>
<h3 class="subsection">7.2 Условия за безопасно съхранение, включително несъвместимости</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Технически мерки</td><td class="value">Заземете/еквипотенциално свържете съда и приемното оборудване.</td></tr>
<tr><td class="label">Условия на съхранение</td><td class="value">Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. Да се съхранява в плътно затворен съд. Да се съхранява под ключ.</td></tr>
<tr><td class="label">Топлина и източници на запалване</td><td class="value">Да се пази от открит пламък, горещи повърхности и източници на запалване.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">7.3 Специфична(и) крайна(и) употреба(и)</h3>
<p>Няма допълнителна информация.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 8: Контрол на експозицията/лични предпазни средства</h2>
<h3 class="subsection">8.1 Параметри на контрол</h3>
<table class="data">
<tr><th colspan="2">Граници на професионална експозиция (IOELV) — Ethyl acetate</th></tr>
<tr><td>IOELV TWA</td><td>734 mg/m³ (200 ppm)</td></tr>
<tr><td>IOELV STEL</td><td>1,468 mg/m³ (400 ppm)</td></tr>
<tr><td>Препратка</td><td>Директива (ЕС) 2017/164 · SCOEL Препоръки (2008)</td></tr>
</table>
<table class="data">
<tr><th colspan="2">DNEL/DMEL — Работници</th></tr>
<tr><td>Остра — системна, инхалационна</td><td>1,468 mg/m³</td></tr>
<tr><td>Остра — локална, инхалационна</td><td>1,468 mg/m³</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — системна, дермална</td><td>63 mg/kg телесно тегло/ден</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — системна, инхалационна</td><td>734 mg/m³</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — локална, инхалационна</td><td>734 mg/m³</td></tr>
</table>
<table class="data">
<tr><th colspan="2">DNEL/DMEL — Общо население</th></tr>
<tr><td>Остра — системна, инхалационна</td><td>734 mg/m³</td></tr>
<tr><td>Остра — локална, инхалационна</td><td>734 mg/m³</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — системна, орална</td><td>4.5 mg/kg телесно тегло/ден</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — системна, инхалационна</td><td>367 mg/m³</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — системна, дермална</td><td>37 mg/kg телесно тегло/ден</td></tr>
<tr><td>Дългосрочна — локална, инхалационна</td><td>367 mg/m³</td></tr>
</table>
<table class="data">
<tr><th colspan="2">PNEC</th></tr>
<tr><td>Пресна вода</td><td>0.24 mg/l</td></tr>
<tr><td>Морска вода</td><td>0.024 mg/l</td></tr>
<tr><td>Периодично изпускане (пр. вода)</td><td>1.65 mg/l</td></tr>
<tr><td>Седимент (пр. вода)</td><td>1.15 mg/kg сухо тегло</td></tr>
<tr><td>Седимент (морска вода)</td><td>0.115 mg/kg сухо тегло</td></tr>
<tr><td>Почва</td><td>0.148 mg/kg сухо тегло</td></tr>
<tr><td>Орално (вторично отравяне)</td><td>0.2 g/kg храна</td></tr>
<tr><td>ПСОВ (STP)</td><td>650 mg/l</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">8.2 Контрол на експозицията</h3>
<table class="data">
<tr><th>Вид контрол</th><th>Мерки</th></tr>
<tr><td>Инженерни мерки</td><td>Осигурете добра вентилация на работното място.</td></tr>
<tr><td>Защита на ръцете</td><td>Предпазни ръкавици.</td></tr>
<tr><td>Защита на очите</td><td>Предпазни очила.</td></tr>
<tr><td>Защита на кожата и тялото</td><td>Носете подходящо защитно облекло.</td></tr>
<tr><td>Дихателна защита</td><td>При недостатъчна вентилация използвайте подходящи дихателни средства.</td></tr>
<tr><td>Контрол на околната среда</td><td>Да се избягва изпускане в околната среда.</td></tr>
</table>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства</h2>
<h3 class="subsection">9.1 Информация относно основните физични и химични свойства</h3>
<table class="data">
<tr><th>Свойство</th><th>Стойност</th></tr>
<tr><td>Физично състояние</td><td>Прозрачна течност</td></tr>
<tr><td>Цвят</td><td>Безцветен</td></tr>
<tr><td>Мирис</td><td>Плодов</td></tr>
<tr><td>Точка на топене/замръзване</td><td>-84 °C</td></tr>
<tr><td>Начална точка на кипене и интервал на кипене</td><td>76.5 – 77.5 °C</td></tr>
<tr><td>Точка на запалване</td><td>-4 °C</td></tr>
<tr><td>Температура на самозапалване</td><td>426 °C</td></tr>
<tr><td>Горливост (твърдо, газообразно)</td><td>Не се прилага (течност)</td></tr>
<tr><td>Горни/долни граници на запалимост</td><td>2 – 11.5 об. %</td></tr>
<tr><td>Налягане на парите</td><td>73 mm Hg (20 °C)</td></tr>
<tr><td>Относителна плътност на парите</td><td>3.04 (Въздух = 1, 20 °C)</td></tr>
<tr><td>Плътност</td><td>0.902 g/cm³ (20 °C)</td></tr>
<tr><td>Разтворимост (вода)</td><td>8 g/100 ml (25 °C)</td></tr>
<tr><td>Коефициент на разпределение n-октанол/вода (Log Pow)</td><td>0.73</td></tr>
<tr><td>Вискозитет, динамичен</td><td>0.45 mPa·s (20 °C)</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">9.2 Друга информация</h3>
<p>Няма допълнителна информация.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 10: Стабилност и реактивоспособност</h2>
<h3 class="subsection">10.1 Реактивоспособност</h3>
<p>{H225_BG}</p>
<h3 class="subsection">10.2 Химична стабилност</h3>
<p>Стабилен при нормални условия.</p>
<h3 class="subsection">10.3 Възможност за опасни реакции</h3>
<p>Не са известни опасни реакции при нормални условия на употреба.</p>
<h3 class="subsection">10.4 Условия, които трябва да се избягват</h3>
<p>Избягвайте контакт с горещи повърхности. Без открит пламък, без искри. Отстранете всички източници на запалване.</p>
<h3 class="subsection">10.5 Несъвместими материали</h3>
<p>Няма допълнителна информация.</p>
<h3 class="subsection">10.6 Опасни продукти на разпадане</h3>
<p>При нормални условия на съхранение и употреба не трябва да се образуват опасни продукти на разпадане.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 11: Токсикологична информация</h2>
<h3 class="subsection">11.1 Информация относно класовете на опасност</h3>
<table class="data">
<tr><th>Токсикологична крайна точка</th><th>Класификация</th><th>Данни</th></tr>
<tr><td>Остра токсичност</td><td>Не се класифицира</td><td>LD50 орално (заек): 5,620 mg/kg телесно тегло<br>LD50 дермално (плъх): >18,000 mg/kg телесно тегло<br>LC50 инхалационно (плъх): 1.600 mg/l/4h</td></tr>
<tr><td>Корозия/дразнене на кожата</td><td>Не се класифицира</td><td></td></tr>
<tr><td>Сериозно увреждане на очите/дразнене</td><td><b>Предизвиква сериозно дразнене на очите</b></td><td></td></tr>
<tr><td>Респираторна или кожна сенсибилизация</td><td>Не се класифицира</td><td></td></tr>
<tr><td>Мутагенност на зародишни клетки</td><td>Не се класифицира</td><td></td></tr>
<tr><td>Канцерогенност</td><td>Не се класифицира</td><td></td></tr>
<tr><td>Токсичност за репродукцията</td><td>Не се класифицира</td><td></td></tr>
<tr><td>СТОО — еднократна експозиция</td><td>Категория 3 — Наркоза</td><td>{H336_BG}</td></tr>
<tr><td>СТОО — многократна експозиция</td><td>Не се класифицира</td><td>LOAEL (орално, плъх, 90д): 3,600 mg/kg телесно тегло<br>NOAEL (орално, плъх, 90д): 900 mg/kg телесно тегло</td></tr>
<tr><td>Опасност при аспирация</td><td>Не се класифицира</td><td></td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">11.2 Информация за други опасности</h3>
<p>Не се класифицира като притежаващ ендокринно нарушаващи свойства съгласно REACH член 57(f), Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100, Регламент (ЕС) 2018/605 или критериите на CLP, изменен с (ЕС) 2024/2865 в концентрации от 0,1% или по-високи.</p>
<p>RTECS: AH5425000</p>
<p>Вдишването на високи концентрации може да предизвика: главоболие, сънливост, световъртеж, повръщане, наркоза, анемия, потискане на централната нервна система.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 12: Екологична информация</h2>
<h3 class="subsection">12.1 Токсичност</h3>
<p>Продуктът не се счита за вреден за водните организми, нито за причиняващ дълготрайни неблагоприятни ефекти върху околната среда.</p>
<table class="data">
<tr><th>Крайна точка</th><th>Стойност</th><th>Вид</th></tr>
<tr><td>LC50 (риба, 96h)</td><td>230 mg/l</td><td>Pimephales promelas</td></tr>
<tr><td>EC50 (дафния, 48h)</td><td>720 mg/l</td><td>Daphnia magna</td></tr>
<tr><td>EC50 (водорасли, 72h)</td><td>3,300 mg/l</td><td></td></tr>
<tr><td>LC50 (бактерии)</td><td>2,900 mg/l</td><td></td></tr>
<tr><td>NOEC (хронична дафния, 21д)</td><td>2.4 mg/l</td><td>Daphnia magna</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">12.2 Устойчивост и разградимост</h3>
<p>Лесно биоразградим — 100% след 28 дни.</p>
<h3 class="subsection">12.3 Биоакумулиращ потенциал</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Log Pow</td><td class="value">0.73 (нисък биоакумулиращ потенциал)</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">12.4 Мобилност в почвата</h3>
<p>Ниска мобилност.</p>
<h3 class="subsection">12.5 Резултати от оценката на PBT и vPvB</h3>
<p>Не се класифицира като PBT или vPvB в съответствие с Приложение XIII на REACH.</p>
<h3 class="subsection">12.6 Ендокринно нарушаващи свойства</h3>
<p>Не се класифицира като притежаващ ендокринно нарушаващи свойства съгласно REACH член 57(f), Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100, Регламент (ЕС) 2018/605 или критериите на CLP, изменен с (ЕС) 2024/2865 в концентрации от 0,1% или по-високи.</p>
<h3 class="subsection">12.7 Други неблагоприятни ефекти</h3>
<p>Няма допълнителна информация.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 13: Обезвреждане</h2>
<h3 class="subsection">13.1 Методи за третиране на отпадъци</h3>
<table class="layout">
<tr><td class="label">Методи за третиране на отпадъци</td><td class="value">Изхвърлете съдържанието/съда в съответствие с инструкциите за сортиране на лицензиран събирач.</td></tr>
<tr><td class="label">Обезвреждане на опаковките</td><td class="value">Изхвърлете съдържанието/съда в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци в съответствие с местните, регионалните, националните и/или международните разпоредби.</td></tr>
<tr><td class="label">Допълнителна информация</td><td class="value">Не използвайте повторно празни съдове. Запалими пари могат да се натрупат в съда.</td></tr>
</table>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 14: Информация относно транспортирането</h2>
<p>В съответствие с ADR / RID / IMDG / IATA / ADN</p>
<table class="data">
<tr><th>Транспортен режим</th><th>UN No</th><th>Точно наим. за превоз</th><th>Клас</th><th>Опак. група</th><th>Окол. среда</th></tr>
<tr><td>ADR (шосе)</td><td>1173</td><td>ETHYL ACETATE, 3, II, (D/E)</td><td>3</td><td>II</td><td>Не</td></tr>
<tr><td>IMDG (море)</td><td>1173</td><td>ETHYL ACETATE, 3, II, (-4°C затв. кап.)</td><td>3</td><td>II</td><td>Не</td></tr>
<tr><td>IATA (въздух)</td><td>1173</td><td>Ethyl acetate, 3, II</td><td>3</td><td>II</td><td>Не</td></tr>
<tr><td>ADN (вътр. водни пътища)</td><td>1173</td><td>ETHYL ACETATE, 3, II</td><td>3</td><td>II</td><td>Не</td></tr>
<tr><td>RID (жп)</td><td>1173</td><td>ETHYL ACETATE, 3, II</td><td>3</td><td>II</td><td>Не</td></tr>
</table>
<table class="data">
<tr><th colspan="2">ADR Подробности</th></tr>
<tr><td>Класификационен код</td><td>F1</td></tr>
<tr><td>Ограничени количества</td><td>1 L</td></tr>
<tr><td>Освободени количества</td><td>E2</td></tr>
<tr><td>Код за рестрикция в тунели</td><td>D/E</td></tr>
<tr><td>Идентиф. No на опасността (Kemler)</td><td>33</td></tr>
<tr><td>Транспортна категория</td><td>2</td></tr>
<tr><td>EAC код</td><td>•3YE</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">14.7 Транспортиране в насипно състояние съгласно инструменти на IMO</h3>
<p>Не се прилага.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 15: Информация относно нормативната уредба</h2>
<h3 class="subsection">15.1 Специфични за веществото или сместа разпоредби за безопасност, здраве и околна среда/законодателство</h3>
<h3 class="subsection">15.1.1 Регламенти на ЕС</h3>
<ul>
<li>Няма ограничения по Приложение XVII на REACH.</li>
<li>Ethyl acetate не е в списъка на кандидат-веществата (SVHC) на REACH.</li>
<li>Ethyl acetate не е в Приложение XIV на REACH (Списък на разрешените).</li>
<li>Не подлежи на Регламент (ЕС) No 649/2012 (PIC).</li>
<li>Не подлежи на Регламент (ЕС) 2019/1021 (POP).</li>
</ul>
<h3 class="subsection">15.1.2 Национални разпоредби</h3>
<table class="data">
<tr><th>Държава</th><th>Регламент</th><th>Статус</th></tr>
<tr><td>Германия</td><td>Клас на опасност за водата (WGK)</td><td>WGK 1 — Слабо опасен за водата (AwSV; ID No. 95)</td></tr>
<tr><td>Германия</td><td>Наредба за опасните инциденти (12. BImSchV)</td><td>Не подлежи</td></tr>
<tr><td>Нидерландия</td><td>SZW списъци (канцерогенни, мутагенни, репротоксични)</td><td>Не е в списъка</td></tr>
<tr><td>Дания</td><td>Забележки относно класификацията</td><td>Трябва да се спазват насоките за управление при извънредни ситуации за запалими течности. Младежи под 18 г. нямат право да използват продукта.</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">15.2 Оценка на химичната безопасност</h3>
<p>Не е извършена оценка на химичната безопасност.</p>
<h2 class="section">РАЗДЕЛ 16: Друга информация</h2>
<h3 class="subsection">Съкращения и акроними</h3>
<table class="data">
<tr><th>Съкращение</th><th>Пълна форма</th></tr>
<tr><td>ADN</td><td>Европейско споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища</td></tr>
<tr><td>ADR</td><td>Европейско споразумение за международен превоз на опасни товари по шосе</td></tr>
<tr><td>CAS</td><td>Химичен реферативен номер (Chemical Abstract Service)</td></tr>
<tr><td>CLP</td><td>Класифициране, етикетиране и опаковане — Регламент (ЕО) No 1272/2008</td></tr>
<tr><td>DMEL</td><td>Изведено ниво на минимален ефект</td></tr>
<tr><td>DNEL</td><td>Изведено ниво без ефект</td></tr>
<tr><td>EC50</td><td>Медианна ефективна концентрация</td></tr>
<tr><td>ED</td><td>Ендокринен нарушител</td></tr>
<tr><td>IATA</td><td>Международна асоциация за въздушен транспорт</td></tr>
<tr><td>IMDG</td><td>Международен кодекс за морски опасни товари</td></tr>
<tr><td>LC50</td><td>Медианна летална концентрация</td></tr>
<tr><td>LD50</td><td>Медианна летална доза</td></tr>
<tr><td>LOAEL</td><td>Най-ниско наблюдавано ниво на неблагоприятен ефект</td></tr>
<tr><td>NOAEL</td><td>Ниво без наблюдаван неблагоприятен ефект</td></tr>
<tr><td>PBT</td><td>Устойчив, биоакумулиращ, токсичен</td></tr>
<tr><td>PMT</td><td>Устойчив, мобилен, токсичен</td></tr>
<tr><td>PNEC</td><td>Предвидена концентрация без ефект</td></tr>
<tr><td>REACH</td><td>Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) No 1907/2006</td></tr>
<tr><td>RID</td><td>Правилник за международен железопътен превоз на опасни товари</td></tr>
<tr><td>SDS</td><td>Информационен лист за безопасност (ИЛБ)</td></tr>
<tr><td>STOT</td><td>Специфична токсичност за определени органи</td></tr>
<tr><td>vPvB</td><td>Много устойчив и много биоакумулиращ</td></tr>
<tr><td>vPvM</td><td>Много устойчив и много мобилен</td></tr>
<tr><td>WGK</td><td>Клас на опасност за водата (Германия)</td></tr>
</table>
<h3 class="subsection">Пълен текст на H- и EUH-предупрежденията</h3>
<table class="data">
<tr><th>Код</th><th>Текст</th></tr>
<tr><td>H225</td><td>{H225_BG}</td></tr>
<tr><td>H319</td><td>{H319_BG}</td></tr>
<tr><td>H336</td><td>{H336_BG}</td></tr>
<tr><td>EUH066</td><td>{EUH066_BG}</td></tr>
</table>
<br>
<p style="font-size: 8pt; color: {MUTED}; border-top: 1pt solid {BORDER}; padding-top: 6pt;">
<b>Отказ от отговорност:</b> Информацията в настоящия информационен лист за безопасност е получена от източници, които смятаме за надеждни. Информацията обаче се предоставя без каквато и да е гаранция, изрична или подразбираща се, относно нейната коректност. Условията или методите на работа, съхранение, употреба или обезвреждане на продукта са извън нашия контрол и може да са извън нашите познания. Поради тази и други причини, ние не поемаме отговорност и изрично отхвърляме отговорност за загуба, щета или разход, произтичащи от или свързани по какъвто и да е начин с работата, съхранението, употребата или обезвреждането на продукта. Този ИЛБ е изготвен и трябва да се използва само за този продукт. Ако продуктът се използва като компонент в друг продукт, тази информация може да не е приложима.
</p>
</body>
</html>"""
# Write HTML
html_path = '/home/bachko/msds-tds/output/sds-ethyl-acetate-bg.html'
pdf_path = '/home/bachko/msds-tds/output/SDS_Ethyl_Acetate_REV1_BG.pdf'
os.makedirs('/home/bachko/msds-tds/output', exist_ok=True)
with open(html_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
f.write(html)
print(f"HTML written: {html_path}")
# Convert to PDF
from weasyprint import HTML
HTML(filename=html_path).write_pdf(pdf_path)
print(f"PDF written: {pdf_path}")